What is a believable story?

What's the difference between you, the folklorist saying that a person "believes" a legend, versus discussing "how believable is this legend?"