“Children, particularly older children, should have the same unfettered right as adults to make treatment decisions for Themselves, subject only to the same law on capacity”