What is the relationship between language and culture? How is that people from different countries who speak the same language may still miscommunicate?